Language courses for Turkish speakers. It makes our dictionary English Tokelau real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Polynesian. Greeting: Tâlofa: Greeting: Tûlou nî! The nation has a life expectancy of 69, comparable with other Oceanian island nations. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free. The older generations of people living in the Tokelau Islands speak both Tokelauan and Samoan, but the younger generation, due to the newer schooling system, are apt to … This week we celebrate Tokelau language week by talking to carvers of pa, made from the beautiful mother of pearl shell. Here are a couple of languages you might want to consider if this is your motivation. Ko e tau fakafiafiaaga he Vagahau Niue mo e tau Aga Fakamotu! Omniglot is how I make my living. Tokelauan and Tuvaluan and more or less mutually intelligible, Tokelau Language Week ends on 2 November, when a Fatele Day, a combined community day, will be held in Auckland. A language profile for Tokelauan. Learning a new language with these free apps is particularly helpful because you'll always have them at your fingertips. How to learn Korean by yourself? A language profile for Tokelauan. about Tokelau and the Tokelauan culture available from the State Library only one is in Tokelauan. Help us in creating the largest Tokelau-English dictionary online. This week gives us an opportunity to celebrate the wonderful and unique culture and language of Tokelau and its people. Download an alphabet chart for Tokelauan (Excel), Information about Tokelauan | An Introduction to Gagana Tokelau, item number 710093 for print material only, or 710075 for the complete resource. Tokelauan is a Polynesian language. This is the final celebration of Pacific language weeks for 2017. https://www.revolvy.com/main/index.php?s=Tokelauan%20language&item_type=topic Tokelau has a population of approximately 1,500 people, the fourth-smallest population of any sovereign state or dependency. • Tokelauan was the second-most common language spoken (31.9 percent or 2,229 people), this proportion was a decrease from 2006 (38.1 percent); • Those born in New Zealand were less likely than those born overseas to speak Tokelauan, at 18.7 percent and 69.5 percent, respectively. in New Zealand. Pacific Island Affairs Minister Luamanuvao Winnie Laban today launched Tau Gagana Tokelau, an interactive website designed to encourage increased learning of the Tokelauan language.. Tau Gagana Tokelau is an accessible, easy-to-follow, engaging and compelling language guide, encouraging our families young and old to take part in the process of reviving a language recently on a downward spiral. Malayo-Polynesian. A scene from the launch of the Tokelauan New Testament at Pahina O Tokelaua, Porirua, in 2009. Tokelauan numbers. Claudia Faamasino, I would love to learn more about Tokelau, please. Learn more about Duolingo Plus. Tokelauan is a Polynesian language spoken in Tokelau and New Zealand. Encourage those students and their families to be experts during Tokelau Language Week and validate their expertise in front of other students. First 14 days on us! It is one of the official languages of Tokelau (the other is English). I would love to go to Tokelau one day. Oceanic. English is taught as a second language and is widely understood. Free online dictionary that supports English to Tokelauan and Tokelauan to English translation and 26 000 words in database for this language. Tokelau Language Week Te Vaiaho O Te Gagana Tokelau Library Events 2019 Tokelauan hat einen Co-offiziellen Status mit Englisch in Tokelau. Tokelauan /toʊkəˈlaʊən/ is a Polynesian language spoken in Tokelau and on Swains Island (or Olohega) in American Samoa. Religions. French. Hatching. On Atafu the majority of people belong to the Ekalehia Fakalapotopotoga Kelihiano Tokelau (EFKT) while on Nukunonu virtually the entire population belongs to the Roman Catholic Church. Tokelauan Language Week is 25-31 October this year. Login. Whether you’re a beginner starting with the basics or looking to practice your reading, writing, and speaking, Duolingo is scientifically proven to work. How to count in Tokelauan (Gagana Tokelau), a Polynesian language … Approximately 94% of the population speak Tokelauan as a first language. Learning Tokelauan Notebook: Composition Book for New Words, phrases and Vocabulary: Lined Notebook / Journal Gift, 110 Pages, 6x9, Soft Cover, Matte Finish | Publishing, Tokelauan | ISBN: 9781659998818 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. An Introduction to Gagana Tokelau (PDF, 7 MB). Free online dictionary that supports English to Tokelauan and Tokelauan to English translation and 26 000 words in database for this language. I speak Turkish English. The 2006 Census reported that the Tokelauan language is one of the most-at-risk Pacific languages in New Zealand, along with Niuean and Cook Island Maori. On Atafu the majority of people belong to the Ekalehia Fakalapotopotoga Kelihiano Tokelau (EFKT) while on Nukunonu virtually the entire population belongs to the Roman Catholic Church. Employers prize both the hard work and intellect required to learn a language, and value the opportunity to make the most of those skills to further their business. There are about 1,600 Tokelauan speakers in Tokelau, and about 3,000 speakers in New Zealand. Use it for writing poetry, composing lyrics for your song or coming up with rap verses. Help us in creating the largest English-Tokelau dictionary online. The Wellington region is home to the biggest Tokelauan Tokelauan, then, has a unique place in the New Zealand Curriculum. Over 7000 people of Tokelauan heritage who live in New Zealand. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. There are approximately 4,260 http://www.tokelau.org.nz/Learn+Tokelauan.html I'm pleased to have found this website. Email  This is why our Tokelau Bible translation project is so important. It makes our dictionary Tokelau English real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Tokelau definition: an island group in the South Pacific composed of three atolls , Nukunono, Atafu, and... | Meaning, pronunciation, translations and examples It makes our dictionary Tokelau English real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. There are also some Tokelau speakers in the Swains Islands near American Samoa. north of Samoa and east of Tuvalu consisting of three coral Look it up now! You could start learning a new language or improve your proficiency in these three. It is a member of the Samoic family of Polynesian languages. Learn more about the culture and language of Tokelau… Faahi Tapu he Vagahau Niue Sunday 18/10/2020. If you find any mistake or you are able add new data: please do it. Language Courses for Turkish Speakers. The theme this year is: Ko te au o mātua, ko fānau: At the core of a parents heart, are their children. Over 7000 people of Tokelauan heritage who live in New Zealand. So by clicking on these links you can help to support this site. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. written. On Saturday festivities wrap up with a hard-fought game of kilikiti (cricket) at Crown Park. 74% done. Tokelauan is the main language used, then Samoan, English and Tuvaluan. Look it up now! https://www.aut.ac.nz/community/pasifika/pacific-language-weeks/tokelau-language-week/?a=695943 Numbers, Information about the Tokelauan Language These free language learning apps will guide you through learning a language from start to finish or help you sharpen language skills that you may already have. How are you? An Introduction to Gagana Tokelau. The Heritage language of the community starts to diminish as parents of the native language stray away from teaching their child(ren) Tokelauan, in hopes that they will succeed in learning the more dominant language of the villages. New Zealand. Gagana Tokelau: The Tokelau Language Guidelines. 3,87 Mn learners. Russian. Tokelauan is a Polynesian language closely related to Tuvaluan. Languages. orders@thechair.minedu.govt.nz or phone 0800 226 440. Download them and see why Apple and Google gave us their highest accolades. In response to COVID-19, the 2020 Pacific Language Weeks programme will host its celebrations online, which enables more people to learn and embrace the language, culture and history of Tokelau. Muakiga! Join us in celebrating Niue Language Week, October 18 -24. An Introduction to Gagana Tokelau (PDF, 7 MB) To order Muakiga! Translations to and from Tokelauan Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 … If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. We have adopted an objective and efficient approach to learn how to speak a language easily and quickly: we suggest you to start by memorizing words, phrases and practical expressions that you can use in everyday life and that will be useful when traveling. An Introduction to Gagana Tokelau. Tokelauan Language Facts: Tokelauan is an Austronesian language spoken by about 1,700 people on the atolls of Tokelau, and by the few inhabitants of Swains Island in neighbouring American Samoa. http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-MacToke-t1-body-d1-d1-d5.html, Learn Tokelauan / Tau Gagana Tokelau Interesting Fact:The name Tokelau is a Polynesian word meaning "north wind" Buy [add listing] The New Zealand dollar is used. You can also become fluent in 3 languages from category 1: Spanish, French and Portuguese. [1] Die Inselgruppe wird gelegentlich auch mit ihrem ehemali… He said it was important that Tokelauans, especially children, learn about their identity. Explore Muakiga! Tokelau is a territory of New Zealand to the Start with an easy and free online course! In both Europe and North America, French is a powerful language—think Quebec and the EU—and a staple of language education. German. Languages. There are about 1,600 We encourage you to like/follow the below social media platforms which will have a range of content in celebration of Te vaiaho o te gagana Tokelau. Simply log in and add new translation. A growing number offer Tokelauan language programmes. Explore Gagana Tokelau: The Tokelau Language Guidelines, designed and developed to support the teaching and learning of the Tokelau language as an additional language in New Zealand schools. Learning a foreign language can literally change your life: increase your self-esteem, jumpstart your professional life and more. God Bless. Phrases | The theme of this year's Tokelau Language Week is Tiutiuga a Tautai ma Figo auā te lumanaki o Fānau, which means mastery of traditional knowledge, skills, expertise and leadership to help shape the future.. Tokelau elder Fofo Pou Poasa yesterday shared his knowledge about traditional meahina taonga collections at Auckland Museum. http://www.diversicare.com.au/wp-content/uploads/2015/10/Tokelauan.pdf, Languages written with the Latin alphabet. Samoan–Tokelauan. Tokelauan Language – 2. An Introduction to Gagana Tokelau, item number 710093 for print material only, or 710075 for the complete resource. Coupled with this trend is an ageing population, also with a rich diversity of languages and cultures. Every council library in Queensland borrows from the Muakiga! Learn on the go. If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. Tokelauan; Native to: Tokelau: Native speakers. Today only 34% of Tokelauans speak their heritage language. This new multi-media resource supports the teaching and learning of gagana Tokelau as an additional language at Years 7 to 10. Get a detailed look at the language, from population to dialects and usage. Pacific Island Affairs Minister Luamanuvao Winnie Laban today launched Tau Gagana Tokelau, an interactive website designed to encourage increased learning of the Tokelauan language.. Tau Gagana Tokelau is an accessible, easy-to-follow, engaging and compelling language guide, encouraging our families young and old to take part in the process of reviving a language recently on a downward spiral. It is important to note however than some elderly Tokelau-born people can also read Samoan. This year, Vaiaho o te Gagana Tokelau (Tokelau Language Week) runs from 23 – 29 October and celebrates the culture and language of Faka-Tokelau (The Tokelauan way of life). Guidelines for Tokelauan Language Programmes will help teachers to develop Tokelauan language programmes, whether they are working with students who speak Tokelauan as their first language or students who are learning it. Tokelauan Language Week celebrates the language and culture of Tokelau. http://www.learntokelau.co.nz, Tokelauan phrases It is closely related to Tuvaluan.People who speak Tokelauan and people who speak Tuvaluan can understand each other. See more ideas about tokelau, phoenix islands, south pacific. Tokelauan is the main language used, then Samoan, English and Tuvaluan. Mâlô nî! Discussion starters. Religions. We've got 0 rhyming words for Tokelauan language » What rhymes with Tokelauan language? (singular) Ko au e mâlohi Learning a language on Duolingo is completely free, but you can remove ads and support free education with Plus. Tokelauan speakers in Tokelau, and about 3,000 speakers "Tokelau" (Anglicized as "Tokelauan") refers both to the people and to their distinctive Polynesian language, as well as to their homeland which consists of three atolls: Atafu, Nukunonu, and Fakaofo. Tokelauan language Connected to: {{::readMoreArticle.title}} From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia. There are also some Tokelau speakers in Make your breaks and commutes more productive with our iPhone and Android apps. Few later returned to Tokelau with books printed in Samoan and accepted Protestant teachers from the Samoan mission in 1861. page 4. : Greeting: Mâlô: Greeting: Tâlofa nî! Tokelauan is a Polynesian language spoken in Tokelau and Translations to and from Tokelauan Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 … people, languages and culture. Tokelau Language Week goes digital. The name "Union Islands" was coined in 1841 to label collectively the three atolls then known to outsiders as Duke of York (Atafu), Duke of Cla… Excuse me: E lelei: Its ok: E â mai koe? Everybody is welcome to join in and learn more about Tokelauan culture, history and language. Help your students to learn about the Pacific island of Tokelau with our three-page activity sheet. It is, alongside English, the official language … There is, however, a Tokelauan translation of Site language: English. Tokelauan / t oʊ k ə l aʊ ən / eine Polynesian Sprache in gesprochener Tokelaus und auf Swains Island (oder Olohega) in der amerikanischen Samoa. Election day is October 17 but advance voting is open. As of the 2016 census, around 45% of residents were born overseas, mostly in Samoa and New Zealand. This new multi-media resource supports the teaching and learning of gagana Tokelau as an additional language at Years 7 to 10. It is closely related to Tuvaluan and is related to Samoan and other Polynesian languages. Ulu tonu mai - welcome. Today only 34% of Tokelauans speak their heritage language. May you all have a wonderful life. atolls: Atafu, Fakaofo and Nukunonu. the Swains Islands near American Samoa. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations. When you are learning the language, you are immersed in the culture of that country; you are learning historical facts, you know interesting details about the country and the daily lives of the people. It is a member of the Samoic family of Polynesian languages. To learn that we have tuluma in our collection was very special because it had enabled us to celebrate and share a significant aspect of Tokelauan cultural heritage within Rotorua. Credit Ku'uwehi Hiraishi Her classmate, 29-year-old Hita Tulano, on the other hand, is quick to speak up even if … And you will still have about 400 hours to distribute! Es ist eng mit Tuvaluan verwandt und mit Samoanisch und anderen polynesischen Sprachen verwandt. Learn Korean in just 5 minutes a day with our game-like lessons. How to count in Tokelauan (Gagana Tokelau), a Polynesian language … Tokelau definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. Support them to teach their language and prepare the Tokelau Language Week celebrations for the school, placing an emphasis on shared language experiences. 370 B learners. Despite this, it is something that most people only pursue if relocation or other life circumstances require it. For the time needed to learn Chinese alone (2200h) you can learn 2 other languages from the category 3: for example, Hundustani and Russian (1100 hours each). http://en.wikipedia.org/wiki/Tokelauan_language Aloha, My name is Claudia and I am part Tokelauan. Copyright © 1998–2021 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, http://en.wikipedia.org/wiki/Tokelauan_language, http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-MacToke-t1-body-d1-d1-d5.html, http://pasifika.tki.org.nz/Pasifika-Languages/Gagana-Tokelau, http://www.tokelau.org.nz/Learn+Tokelauan.html, http://www.spasifikmag.com/documents/tokelauphrases, http://www.learntokelau.co.nz/documents/TauGagana.pdf, https://www.revolvy.com/main/index.php?s=Tokelauan%20language&item_type=topic, https://www.aut.ac.nz/community/pasifika/pacific-language-weeks/tokelau-language-week/?a=695943, http://www.diversicare.com.au/wp-content/uploads/2015/10/Tokelauan.pdf. Vote 2020 Sunday 11/10/2020. Tokelau is a territory of New Zealand to the north of Samoa and east of Tuvalu consisting of three coral atolls: Atafu, Fakaofo and Nukunonu.